Если я правильно понял вопрос, тогда этот код может выполнить работу:
$l1 = 'yes'
$l2 = 'no'
# make and evaluate the expression:
for ($i = 1; $i -le 2; $i++) {
Invoke-Expression "`$l$i"
}
# or, to be embedded into a string:
for ($i = 1; $i -le 2; $i++) {
@"
Value is: $(Invoke-Expression "`$l$i")
"@
}