Я загрузил ваш .ogg на свой сервер, подозревая, что это проблема с сервером, и он отлично работает на моем сервере
Полагаю, это потому, что ваш веб-сервер отвечает
Content-type: binary/octet-stream
Попробуйте добавить mime-типы в nginx ...
Откройте файл конфигурации Mime-типа Nginx, например: /etc/nginx/mime.types
Добавьте эти строки после последнего типа MIME для видео
video/ogg ogm;
video/ogg ogv;
video/ogg ogg;