Что вам нужно сделать, это использовать свойство Path в mynewObject.Это свойство присутствует, если вы используете SPMetal для генерации классов Linq.
Я создал папку в своем списке с именем Folder1, а затем установил свойство Path следующим образом:
mynewObject.Path = "/ Lists / MyList / Folder1";
Затем вызовите метод InsertOnSubmit как обычно, и ваш элемент будет в нужной папке!Я еще не уверен, как создать папку с помощью linq, и заметьте, что создаются исключения, если папки там нет.