Есть ли способ сохранить истинные сущности POCO при работе с Lucene.NET через NHibernate.Search?
Кажется, что отображение Lucene.NET (NHibernate.Search) работает только с Атрибутами внутри классов Entity.
На самом деле это было правдой, не так давно. Тем не менее, есть разные поставщики картографии. Взгляните на исходный код пространства имен Mapping. Вам придется создать собственного провайдера, но это возможно.