Есть ли способ воспроизвести звуковой файл в браузере Android?
Пока нет, исходя из этого: http://textopiablog.wordpress.com/2010/06/25/browser-support-for-html5-audio/
Судя по эмулятору в android 2.3 SDK, HTML5 audio работает нормально (все распространенные форматы) в android 2.3. Но если у всех ваших пользователей нет телефонов Nexus S, это не очень вам поможет в данный момент. : /