Что эквивалентно Y.Array YUI 3 в jQuery?
Y.Array () принимает массив как входные данные и преобразует их в массив. Больше информации на http://developer.yahoo.com/yui/3/api/yui-array.js.html
Полагаю, вам нужно http://api.jquery.com/jQuery.makeArray/