Я попытаюсь объяснить, почему он сказал, что search.erb не найден, давайте возьмем действие create для какой-то модели, если в моем действии create будет какая-то ошибка, он выдаст отсутствующий файл шаблона create.html.erb, так как у вас есть какая-то ошибка в ваших рельсах создания действий, которые будут пытаться отобразить create.html.erb на странице. Надеюсь, я объяснил это ясно.
В действии ajax нельзя использовать redirect_to или параметры рендеринга напрямую.
попробуйте использовать это в вашем поисковом действии
render :update do |page|
page.replace_html "ur_div_id","partial"
end