Есть очень хорошая задача по рейку, чтобы вы знали все об именах ваших маршрутов.
rake routes
Вы сможете увидеть все ваши маршруты и их цели.
В любом случае, ваши маршруты должны выглядеть примерно так:
link_to 'Nouveau', nouveau_message_message_path(:id => YOURID)
Но проверьте с помощью рейк-маршрутов;)
Надеюсь, это поможет вам!
РЕДАКТИРОВАТЬ: извините, за мой предыдущий ответ.
Добавьте это в ваши маршруты.rb
get 'nouveau_message/.:id' => :nouveau_message, :as => 'nouveau_message'
: as позволяет назвать ваш маршрут!