Вы можете просто сказать
for col in row:
total += int(col)
Например:
import csv
from StringIO import StringIO
total = 0
for row in csv.reader(StringIO("1,2,3,4")):
for col in row:
total += int(col)
print total # prints 10
Причина, по которой вы можете сделать это, заключается в том, что csv.reader возвращает простой список для каждой строки, поэтому вы можете выполнять итерации по нему, как и любой другой список в Python.
Однако, в вашем случае, поскольку вы знаете, что у вас есть файл с одной строкой целых чисел, разделенных запятыми, вы можете сделать это намного проще:
line = open("ints.txt").read().split(",")
total = sum(int(i) for i in line)