Как бы вы изменили базовую линию любого текста, введенного в UITextField?
Точный ответ ускользает от меня, но вы можете установить вертикальное выравнивание содержимого textField следующим образом:
textField.contentVerticalAlignment = UIControlContentVerticalAlignmentCenter;