Попробовав все вышеперечисленное и ничего не заработав, я еще раз взглянул на шаблон имени файла, который использовал для поиска файла:
* .java * .properties, * .vm, * .xml, * .xsd
Я пропустил запятую после .java, поэтому Eclipse не искал мои файлы .java, он искал файлы, соответствующие шаблону " .java * .properties".
Ух ты, я чувствовал себя тупым, тупым, тупым ... добавление запятой исправило это! Передача моего упрощенного решения на случай, если оно кому-нибудь пригодится ...