MySQL Workbench - это полуприличный инструмент (особенно если вы используете MySQL), хотя я не пробовал версию для OSX. В настоящее время они заняты обновлением до версии 5.2, которая выглядит намного лучше, чем текущая стабильная версия 5.1. Тем не менее, все еще немного глючит, поэтому 5.1 - это путь, если вы не смелы.