Проверьте файл /etc/profile
на компьютерах, с которыми он работает. Файл пути должен быть определен там, который будет для всех пользователей. ~/.bash_profile
упоминается для индивидуального пользователя.
Вы должны увидеть что-то похожее на ранее упомянутое
export PATH=/path/to/mysql_folder:$PATH
в этом файле, хотя он может быть немного похоронен. Если вы не видите здесь PATH, попробуйте /etc/environment
. В противном случае я не уверен, где еще OS X будет определять переменную пути, но, будучи системой Unix, существует общий файл, читаемый всеми профилями, где он его устанавливает.
Как только вы найдете его, сравните определение на машинах, на которых оно работает, с тем, на котором оно не работает, и отредактируйте соответственно. Если это выглядит так же, значит что-то не так, и вы должны сообщить нам.