(полное раскрытие: я работаю на Localytics)
То, что вы описываете, похоже, соответствует новым условиям Apple. Это то, что я называю Сбор данных устройства от сторонних производителей . Или Apple может одобрить использование вами сторонней аналитики, что более вероятно, если ваша аналитическая служба не использует эти данные для показа рекламы или продажи данных кому-либо еще.
Но зачем строить это самому? На прошлой неделе Localytics анонсировала свой аналитический сервис Enterprise, который включает сбор данных сторонних производителей: http://www.localytics.com/blog. Клиентские библиотеки Localytics для iPhone (а также Android и BlackBerry) уже открыты .