Почему вы хотите сделать что-то подобное в Джанго? Передать весь запрос Sphinx и позволить ему позаботиться?
Или, скорее, настройте настройки Sphinx для поиска таким образом. то есть включить stemmer, включить поиск префикса infixor (в зависимости от ваших потребностей) и т. д.
Итак, я пытаюсь сказать, что одна из основных целей использования сторонней настройки поиска - позволить ей обрабатывать всю поисковую нагрузку. Итак ...