То, что вы ищете, это команда merge-base
:
git merge-base master feature-branch
напечатает лучшего общего предка этих двух ветвей, то есть там, где они разделились. (Документация содержит довольно красивые картинки, чтобы прояснить некоторые интересные случаи)