У вас есть 2 варианта.
Вы можете разбить утверждение на части и посмотреть, что получается на каждом шаге:
var p1 = _ctx.DBList.Where(x => x.AGuidID == paramID).ToList();
var p2=p1.Where(x => x.BBoolVal == false).ToList();
// and you just examine each of them in the debugger
// I put ToList() here so you get the actual result
Или вы можете написать свои лямбда-выражения в разных строках и поставить точку останова на них, а затем перебрать свой код с шагом. Вы получите намного больше информации, но, скорее всего, не получите ничего более полезного, чем 2 массива выше (плюс может потребоваться очень много времени, чтобы добраться до фактической ошибки, если таковая имеется).