В Visual Studio 2015 (а также, скорее всего, в более ранних версиях) просто перейдите на вкладку Свойства файла XML в решении и укажите путь к xsd в атрибуте схемы.
Я не потратил на это много времени, но похоже, что VS не сохраняет отображение в файле csproj, поэтому настройка не будет включена в систему управления версиями, но если это не важно для вас, это быстрый и простой способ решения проблемы.