возможно ли распространять приложение через App Store бесплатно, в котором Вы можете войти в систему, только если вы пользуетесь услугой, оплачиваемой извне
Я бы сказал да, если я правильно понял ваш вопрос. Вам просто нужно заставить пользователей войти в систему через ваше приложение на iphone и убедиться, что они являются участниками этой внешней платной службы, о которой вы говорите.
Да. Вы захотите настроить тестовую учетную запись, чтобы команда Apple App Review могла войти в ваше приложение и протестировать его при отправке на утверждение.