Я чувствую себя плохо, отвечая на свой вопрос, но это заняло меня некоторое время, и вот решение, которое я придумала:
int istream_seek( struct SDL_RWops *context, int offset, int whence)
{
std::istream* stream = (std::istream*) context->hidden.unknown.data1;
if ( whence == SEEK_SET )
stream->seekg ( offset, std::ios::beg );
else if ( whence == SEEK_CUR )
stream->seekg ( offset, std::ios::cur );
else if ( whence == SEEK_END )
stream->seekg ( offset, std::ios::end );
return stream->fail() ? -1 : stream->tellg();
}
int istream_read(SDL_RWops *context, void *ptr, int size, int maxnum)
{
if ( size == 0 ) return -1;
std::istream* stream = (std::istream*) context->hidden.unknown.data1;
stream->read( (char*)ptr, size * maxnum );
return stream->bad() ? -1 : stream->gcount() / size;
}
int istream_close( SDL_RWops *context )
{
if ( context ) {
SDL_FreeRW( context );
}
return 0;
}
SDL_RWops *SDL_RWFromIStream( std::istream& stream )
{
SDL_RWops *rwops;
rwops = SDL_AllocRW();
if ( rwops != NULL )
{
rwops->seek = istream_seek;
rwops->read = istream_read;
rwops->write = NULL;
rwops->close = istream_close;
rwops->hidden.unknown.data1 = &stream;
}
return rwops;
}
Работает в предположении, что istream никогда не освобождается SDL (и что они переживают операцию). Также включена только поддержка istream, для ostream будет сделана отдельная функция - я знаю, что мог бы передать iostream, но это не позволило бы передать istream в функцию преобразования: /.
Любые советы по ошибкам или обновлениям приветствуются.