Вы имеете в виду, что хотите обслужить некоторые статические файлы через php-скрипт и вернуть их с тем же типом контента, как если бы они обслуживались напрямую (статически) сервером apache?
Я не думаю, что вы можете сделать это прямо, без чтения файла .htaccess. И даже это может быть небезопасно, поскольку файл .htaccess просто переопределяет глобальные параметры конфигурации Apache или даже некоторых других файлов .htaccess в некотором родительском каталоге.
Единственный надежный способ, который я могу себе представить, это ваш собственный php-скрипт, устанавливающий http-соединение для получения (статически) файла и получения типа контента, но это может оказаться непрактичным для вашего сценария (и будьте осторожны с бесконечными циклами) !).