Имя атрибута повторяется дважды в сообщении об ошибке

Question

Надеюсь, кто-то может указать мне в правильном направлении. У меня есть файл en.yml

en:
  hello: "Hello world"
  activerecord:
    models:
      recipe: "Recipe"
    attributes:
      recipe:
        title: "Recipe title"
    errors:
      models:
        recipe:
          attributes:
            title:
              blank: "{{attribute}} cannot be left blank"

В моей модели я проверяю наличие поля заголовка

  validates_presence_of :title

Однако сообщение об ошибке, которое я вижу на странице, выглядит примерно так

Recipe title Recipe title cannot be left blank.

Я не могу понять, почему имя атрибута повторяется дважды.

Есть идеи?

Answer 1

Поскольку rails префикс сообщения об ошибке с именем атрибута. Вам не нужно {{attribute}} в сообщении. Это будет работать как ожидалось:

en:
  hello: "Hello world"
  activerecord:
    models:
      recipe: "Recipe"
    attributes:
      recipe:
        title: "Recipe title"
    errors:
      models:
        recipe:
          attributes:
            title:
              blank: "cannot be left blank"

Answer 2

Существует исправление, которое делает сообщения об ошибках более настраиваемыми (имена атрибутов не отображаются в начале предложения). Вы можете найти его здесь: http://adamhooper.com/eng/articles/5