Порты 57311 и 57312 являются случайно назначенными портами, используемыми для связи RMI. Эти порты меняются при каждом запуске Cassandra, но должны быть открыты в брандмауэре вместе с 8080/7199 (в зависимости от версии), чтобы обеспечить удаленный доступ JMX. Кое-что, что, кажется, не особенно хорошо документировано, но сбило меня с толку в прошлом.