Использование XPath даст вам то, что вы хотите. Так что для прямых потомков вы можете использовать только -
htmlNode.SelectNodes("/div");
Или, если вам нужно выполнить поиск по определенному имени класса, -
htmlNode.SelectNodes("//div[@class='postBody']");