Есть ли способ узнать адреса электронной почты, к которым пользователь связал свой iPhone, из приложения iPhone?
Да, вы можете использовать функцию AccountEmailAddresses ABGetMe для iOS. Обязательно прочитайте и поймите раздел Ограничения README.
AccountEmailAddresses