Параметр функции-обработчика (объект «Событие») имеет значения «pageX» и «pageY».Сделайте математику с этими и "position ()" или "offset ()" для вашего элемента img (в зависимости от того, что работает лучше; я нахожу очень запутанным, чтобы предсказать, какой из этих двух будет работать в любой данной ситуации).
Другими словами, "position ()" элемента img дает значения "top" и "left".Вычтите их из "pageY" и "pageX", и вы получите положение в самом изображении относительно его верхнего левого угла.
Я не уверен, что понимаю, почему вы привязываетесь к "submit"событие - это изображение внутри кнопки «отправить» или что-то еще?