Есть много способов сделать это, но я предполагаю, что он использует Ajax, чтобы заполнить HTML-div результатами вызова Сервисов Twitter.Затем, вероятно, используйте JQuery для прокрутки div, а также для отображения этих необычных всплывающих подсказок.