хорошо, если бы вы посмотрели ближе, вы бы увидели, что NativeObject реализует интерфейс Map, поэтому вы могли бы очень хорошо работать с NativeObject .... Но чтобы ответить на ваш вопрос: вы могли бы использовать общий подход для пары ключ-значение любой карты
for (Entry<Object, Object> e : obj.entrySet()){
mapParams.put(e.getKey().toString(), e.getValue().toString());
}
Приведения было бы достаточно для вашего случая, потому что у вас есть только строки в качестве значений. Итак, если вы действительно хотели HashMap:
HashMap<String, String> mapParams = new HashMap<String, String>((Map<String,String>)obj); //if you wanted a HashMap
Но если вам просто нужна общая карта, она была бы еще проще и потребляла меньше оперативной памяти:
Map<String, String> mapParams = (Map<String,String>)obj;