Рабочие копии можно распознать по аспекту cm: workingcopy. Они имеют ссылку на исходный документ в свойстве cm: source.
Вы можете использовать следующий запрос Lucene:
+ АСПЕКТ: "cm: workingcopy" + @ cm: source: "workspace: // SpacesStore / ....."
где вы заменяете "workspace: // SpacesStore / ....." на noderef извлеченного документа.