Я не вижу реальной причины поддерживать разные имена классов для элемента error и самого поля ввода.
Просто используйте CSS-селекторы
label.field-validation-error {
..whatever styling...
}
input.field-validation-error {
..whatever styling...
}
Таким образом, оба применяют один и тот же класс CSS, но получают разные стили
Но если вы действительно думаете, что вам это нужно, вы можете использовать опции highlight
и unhighlight
плагина проверки и связать их с функциями. Затем они могут применить требуемые стили к элементу и метке ошибки. В документации есть даже хороший пример этого, который вы легко сможете изменить в соответствии со своими потребностями