На самом деле вы можете физически создавать папки / файлы (таким образом, путь, к которому осуществляется доступ, фактически физически существует), а затем перенаправлять / обрабатывать соответствующим образом - громоздко, но если это ваш единственный выбор ....
Другая возможность - увидеть, разрешит ли ваш хост, по крайней мере, пользовательский документ об ошибке 404, а затем обработать все, что там есть, на основе REDIRECT_URL.