names = ['john','John','james','James']
for name, capitalized_name in zip(names[::2], names[1::2]):
print name, capitalized_name
Обратите внимание, что для правильной работы вам нужно четное количество предметов.
Или (возможно, лучше; трудно сказать с небольшим контекстом) используйте set
для фильтрации списка, содержащего только уникальные имена (обратите внимание, что это теряет порядок):
>>> names = ['john','John','james','James','Jardel']
>>> unique_names = set([x.lower() for x in names])
>>> for unique_name in unique_names:
... print unique_name
...
jardel
james
john