jqGrid создает имена заголовков столбцов, используя имена в списке colName
. Таким образом, вы можете попробовать поместить разметку прямо в этот список во время инициализации сетки:
colNames:['<a href="#test">Test</a>', 'Column 2', ... ],
Я не проверял это, поэтому YMMV. Также имейте в виду, что могут быть проблемы с удобством использования - пользователь, вероятно, будет ожидать, что нажатие на заголовок отсортирует столбец.