Я решил эту проблему, удалив проблемное поле, применив миграцию, снова добавив поле и выполнив другую миграцию.
Моя проблема заключалась в несоответствии имени поля, которое я переименовал, и некоторых предыдущих миграциях, которые пытались его найти. Что также, вероятно, сработает (и, возможно, будет лучшим решением), это отредактировать сценарии миграции в <app>/migrations
для соответствия новому имени поля.
Мне пришлось это сделать при обновлении проекта в производственной среде.