Есть ли такой элемент управления, как System.Windows.Controls.GroupBox, который может скрывать его содержимое и отображать только имя и кнопку расширения?
System.Windows.Controls.GroupBox
Проверьте Расширитель .