Rails i18n и маршруты в javascript

Question

Иногда было бы очень полезно иметь файлы локализации Rails, доступные на JavaScript. То же самое относится и к помощникам маршрутов.

Я нашел эти два плагина, которые точно делают это:

• Доступ к i18n для JavaScript: http://github.com/fnando/i18n-js
• Рельсовые маршруты в JavaScript: http://tore.darell.no/pages/javascript_routes

Мои вопросы:

1. Существуют ли другие плагины / гемы, выполняющие аналогичные действия, как два выше?
2. Какой правильный подход в Rails? Метатег? Дополнительные данные-атрибуты?

Спасибо за любой вклад!

Answer 1

Я использую первый из перечисленных плагинов (i18n-js) и очень рекомендую его. Он делает именно то, что вы просите - сделать локализацию доступной для javascript - без особых хлопот.

По своей сути он делает две вещи:

• автоматически генерирует файл messages.js из ваших файлов локализации
• предоставляет Javascript API, очень похожий на Rails I18n API.

Вы включаете тег <script> для messages.js, а затем в свои другие файлы .js вы можете просто написать I18n.t('some.i18n.path', {interpolation_key: "value", ...}), который вернет переведенную строку.

Он также предоставляет некоторые помощники форматирования, например, для добавления запятых к цифрам. И автор очень отзывчив на вопросы и сообщения об ошибках.

Я не уверен, к чему вы клоните, используя метатеги или атрибуты данных. Я не нуждался в них для интернационализации.