Если вы действительно хотите сделать диск видимым (например, использовать gparted и т. Д.), А не просто скопировать некоторые файлы:
Вы можете создать псевдо-vmdk, который на самом деле будет ссылкой на существующий физический диск (или один / несколько его разделов)
Команда, например,
VBoxManage internalcommands createrawvmdk -filename mydrive.vmdk -rawdisk \\.\PhysicalDrive0
Отображает первый физический диск в целом.
Вы должны запустить это как root / admin (для win7 запустите cmd.exe от имени администратора и перейдите в каталог, где у вас есть vmware)
(только для отображения разделов3,4: -partitions 3,4)
Затем сопоставьте vmdk с диском в vm, и presto!