Поскольку никто не нашел в своем сердце ответа на мой вопрос, я сделаю это сам.
public function onSomeEvent(e:Event):void {
var checkBox:CheckBox = e.currentTarget as CheckBox;
targetComponentId[e.target.instanceIndex].visible = !checkBox.selected;
}
Когда событие инициируется, вы можете получить instanceIndex из целевого свойства события. Вам просто нужно сослаться на правильный индекс компонента, к которому вы пытаетесь получить доступ, поскольку компоненты внутри повторителей хранятся в виде массива с индексом, соответствующим индексу элемента в списке повторителей.