Если вы хотите посмотреть, содержит ли родительский узел другие дочерние узлы, можно с уверенностью сказать,
bool ContainsOtherChildren = treeView1.SelectedNode.Parnet.ChildNodes.Count > 1;
, поскольку вы знаете, что у него уже есть хотя бы один дочерний узел (выбранный)
Однако я бы сделал еще одну проверку, если есть действительно родитель, такой как
if(treeView1.SelectedNode.Parent != null)
{
ContainsOtherChildren = treeView1.SelectedNode.Parnet.ChildNodes.Count > 1;
}