Если вам просто нужно получить строку шаблона для данной локали, для меня сработало следующее:
/* Obtain the time format per current locale */
public String getTimeFormat(int longfmt) {
Locale loc = Locale.getDefault();
int jlfmt =
(longfmt == 1)?java.text.SimpleDateFormat.LONG:java.text.SimpleDateFormat.SHORT;
SimpleDateFormat sdf =
(SimpleDateFormat)SimpleDateFormat.getTimeInstance(jlfmt, loc);
return sdf.toLocalizedPattern();
}
/* Obtain the date format per current locale */
public String getDateFormat(int longfmt) {
Locale loc = Locale.getDefault();
int jlfmt =
(longfmt == 1)?java.text.SimpleDateFormat.LONG:java.text.SimpleDateFormat.SHORT;
SimpleDateFormat sdf =
(SimpleDateFormat)SimpleDateFormat.getDateInstance(jlfmt, loc);
return sdf.toLocalizedPattern();
}
getDateInstance и getTimeInstance для данной локали являются ключевыми здесь.