Если вы просто перемещаетесь между двумя базами данных PostgreSQL, хорошим способом будет просто использовать pg_dump и pg_restore в конвейере (или pg_dump и psql). В основном
pg_dump -Fc db1 | pg_restore -d db2 -c
(отрегулируйте переключатели, необходимые для вашей среды, см. Справочные страницы)
Это инструменты, которые вы уже установили, и если вы просто хотите передавать данные, а не изменять их, это будет намного быстрее, чем полноценный ETL, такой как Kettle.