Вы можете сделать это легко, добавив другой элемент блока вокруг плавающих элементов, с большой шириной и переполнением, установленным в скрытый Кроме того, вам нужно установить переполнение: скрытое для исходного родительского контейнера.
Обратите внимание, что если ширина плавающих элементов превышает ширину нового элемента блока, упомянутого выше, они будут перенесены снова. Поэтому я рекомендую высокое значение для этого.
РЕДАКТИРОВАТЬ: Я вижу, у вас есть div с ul и некоторые li внутри. Таким образом, вам не нужно добавлять новый элемент, так как ul также является блочным элементом, и он уже там.
Вот ваш код с некоторыми исправлениями:
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" >
<head>
<title></title>
<style type="text/css">
div.aclb {background:#EEF3FA; color:#666; cursor:text; padding:1px; overflow-y:auto; border:#BBC8D9 1px solid; }
div.aclb:hover {border:#3399FF 1px solid;}
div.aclb.focus {background:#FFF; border:#3399FF 1px solid;}
div.aclb ul {padding:0; margin:0; list-style:none; display:table; vertical-align:middle; }
div.aclb li {float:left; cursor:default; font-family:Arial; padding:0; margin:0; height:18px;} /*Setting Height here is important. Seems li can have a height>18px on some browsers*/
div.aclb li.block {padding:0px 2px; height:16px; white-space:nowrap; border:solid 1px #BBD8FB; background:#f3f7fd; font-size:11px; line-height:16px;}
div.aclb li.block:hover {border:solid 1px #5F8BD3; background:#E4ECF8; color:#000;}
div.aclb input {margin:0; padding:0; height:18px; background:transparent; border:none; color:#666; overflow:hidden; resize:none; font-family:Arial; font-size:13px; outline:none}
div.aclb input:focus {margin:0; padding:0; height:18px; background:transparent; border:none; color:#22F; overflow:hidden; resize:none; font-family:Arial; font-size:13px; outline:none;}
div.aclb a.d {cursor:pointer; display:block; color:#6B6B6B; width:13px; height:12px;float:right; margin:1px 0 1px 4px; border:solid 1px transparent; font-family:Verdana; font-size:11px; text-align:center; line-height:10px;}
div.aclb a.d:hover { border:solid 1px #7DA2CE; background:#F7FAFD; color:#AD0B0B;}
div.aclb a.d:active {border:solid 1px #497CBB; background:#BAD8E8; color:#A90909;}
</style>
</head>
<body>
<div style="width:250px; overflow: hidden;" class="aclb">
<ul style="width: 1000px; overflow: hidden;">
<li class="block">
<a class="d">x</a><span>Item 1</span>
</li>
<li class="input">
<input type="text" style="width:300px" maxlength="30"/>
</li>
</ul>
</div>
</body>
</html>
Я надеюсь, что это сработает для вас. :)