Я полагаю, вы добавили способ оплаты для процесса оформления заказа или пользовательский расчет PayPal.
Активируйте режим отладки и регистрации ошибок в system-> configuration-> developer. Более подробное сообщение об ошибке укажет на более явную ошибку.
404 - страница не найдена, поэтому, куда указывает модуль PayPal, страница является миссией. Это может произойти в результате неправильной настройки или изменения API или других проблем.