Несколько неверно, вы можете сгенерировать ваш Tex, используя Metapost: включите вашу формулу между тегами btex и etex и скомпилируйте ее, следуя инструкциям в mptopdf (1) (предпочтительно, часть pdftex) или в mpost (1) (вы Думаю, мне нужно будет запустить Tex отдельно. Неверно вызывать Metapost только для того, чтобы заставить его вызывать Tex, но если вы получите вывод размером с формулу без всякого злого хакерства в pdf.
Если вам нужен какой-нибудь латекс (в отличие от обычного текса), то вам нужно немного шаблона, чтобы это заработало, ср. латексные метки в MetaPost .