Это решение (спасибо Marcus S. Zarra)
Изменить это
NSURL *storeUrl = [NSURL fileURLWithPath: [[self applicationDocumentsDirectory] stringByAppendingPathComponent: @"Locations.sqlite"]]
в это:
NSURL *storeUrl = [NSURL fileURLWithPath: [[[NSBundle mainBundle] resourcePath] stringByAppendingPathComponent: @"Locations.sqlite"]];