Вы хотите svn_status
.
Использование будет примерно таким:
$status = svn_status('path/to/file');
$revision = $status[0]['cmt_rev'];
Вы определенно не хотите использовать svn_blame
, так как это очень дорогая операция (она должна извлечь большую историю для файла, чтобы выяснить, кто что изменил, а это значит (медленные) запросы к серверу).