Вам повезло с MYOB Exo Business, так как он работает на сервере SQL Server. Вы можете напрямую подключиться к базе данных, используя все обычные инструменты.
UPDATE:
После ответа на этот вопрос MYOB выпустил ограниченный Restful API. Более подробную информацию можно найти здесь