Вам нужно написать API или что-то еще для взаимодействия с базой данных sqlite. База данных SQLite по определению без сервера - поэтому вы не можете напрямую взаимодействовать с ней через удаленное соединение.
Например, написать какой-нибудь PHP-скрипт для выполнения необходимых действий на сервере, на котором размещена база данных?