Есть ли эквивалентный класс / метод для использования в Qt, который напоминает NSTokenField Какао?
Dan;
Не совсем. Вот галерея виджетов Qt:
http://doc.trolltech.com/4.6/gallery.html
Возможно, вы сможете добиться аналогичного эффекта с QTextEdit и QSyntaxHighlighter, но это не то же самое, что NSTokenField.
QTextEdit
QSyntaxHighlighter