XSLTForms не может напрямую обращаться к локальным файлам данных, потому что Javascript никогда не разрешается делать это по соображениям безопасности.
Для локальной обработки всегда можно запустить локальный HTTP-сервер, который может быть минимальным.
Если файл данных изменяется независимо, возникает другая проблема: в соответствии с архитектурой клиент-сервер, XForms может только периодически пытаться проверить содержимое файла.
-Alain